每张明信片背面均印有"Final Fantasy VII Advent Children Complete", 再加上该角色在ACC中的一句英语台词作为分隔线; 左上角则用克劳德的狼头装饰标示出邮票张贴位置。
图片扫描及制作：紫羽兒
未经同意请勿转载
单击放大
   外封面、內封面及封底 |
|
 |
To those who loved this world かつて、この世界を愛し 献给曾经热爱这个世界 |
 |
and knew friendly company therein: この世界の仲間達と共に過ごした人々へ、 并且曾与这个世界中的伙伴共度时光的人们 |
 |
This Reunion is for you. 再び集いしこの時を捧ぐーー。 这是我们重聚的时刻－ |
 |
I tkink...I want to be forgiven. Mm. More than anything. 俺は…許されたいんだと思う。うん。俺は許されたい 我…想得到宽恕 嗯 我想得到宽恕 |
 |
I feel lighter. Maybe I lost some weight. All that dilly-dallying. 軽くなった気がする。引きずりすぎて、すり減ったかな 压抑了实在太久了 该是发泄一下的时候了 |
 |
There's not a thing I don't cherish! 大切じゃないものなんか、ない 根本不存在所谓不重要的东西 |
 |
Which is it? A memory, or us? 私たち、思い出に負けたの？ 我们难道要输给回忆么？ |
 |
Not until he...gets a lecture. その前にお説教だね 在那之前要先好好批评他哦 |
 |
Don't run. Let's fight it together. We can help each other. I know we can. 逃げないで、一緒に闘わない？みんなで助け合って、がんばろうよ 不要逃避 一起战斗吧？集合大家的力量一起努力 |
 |
I am the man! Oil, Cloud! I just found the biggest damned oil field you ever seen! オレはやったぞ！新しい油田だ！ゆ、で、ん！すげえデカイやつだ！ 俺成功啦！找到新的油田啦！油 田 ～！超大的一块呐！ |
 |
Marlene better be safe, huh? マリンは無事なんだろうな！？えっ？ 玛琳没事吧？啊？ |
 |
She's a beaut! My Shera, the latest model! I'll give you the grand tour afterward! 新型だー！シエラ号、あとで乗せてゃるからな！ 这是新型号的——希拉号！等会再让你们乘！ |
 |
We cannae handle this! かなわんなー 快坚持不住啦 |
 |
All right, who's been touching my materia? アタシのマテリア使ってるの、誰？ 是谁擅自碰了我的魔石！？ |
 |
So hey, all the kids are suddenly missing from Wutai. Weird. Have you heard anything about it? あのさ、ウータイから子供たちが いなくなっちゃったんだけど何か知ってる？ 那啥 五台的小孩子都不见了啦 你知道怎么回事吗？ |
 |
Where can I buy a phone...? 電話屋はどこだ… 哪里有手机店？ |
 |
Alleyoop! Giddyap! There we go! Nrrrrah! Fly! No giving up! 行けクラウド！ほらよ！はいなー！ぬお~飛べ！まだまだ！ 冲吧 克劳德！哇呀呀！嗨呀！嘿！飞吧！再来！ |
 |
Isn't it time you did the forgiving? ねえ、もう許してあげたら？ 如果由我来原谅你呢？ |
 |
Cloud. You know what I told you. もう忘れるなよ… 不要再…忘记了 |
 |
So, you wanna be in SOLDIER? Hang in there. ソルジャーになりたいって？がんばれよ！ 想成为战士？那么加油吧！ |
 |
A good son would have known. 気づけよ親不孝者 应该早点察觉啊 不孝之子 |
 |
Brother. I'm with her at last. 僕、やっと母さんに会えたんだ 我 总算见到妈妈了！ |
 |
Tell me what you cherish most. Give me the pleasure of taking it away? おまえの最も大切なものは？それを奪う喜びをくれないか？ 你最珍贵的东西是什么？让我享受一下把它夺走的快感吧？ |
 |
I will...never be a memory. 私は…思い出にはならないさ 我…是不会成为回忆的 |